1
00:00:38,060 --> 00:00:40,700
رائع!
2
00:00:56,510 --> 00:00:58,430
هل يجب أن ندفعهم إلى هنا؟
الفتيات؟
3
00:01:01,430 --> 00:01:02,990
وهناك زوجك
ليكون.
4
00:01:03,110 --> 00:01:04,830
جون يبدو أفضل
في الحياة الحقيقية.
5
00:01:04,950 --> 00:01:05,950
أمين.
6
00:01:06,100 --> 00:01:07,310
المزيد من العضلات،
على الأقل.
7
00:01:07,430 --> 00:01:08,390
تعال.
8
00:01:08,510 --> 00:01:09,710
هل سنحصل على مشروب
أسفل لها؟
9
00:01:13,550 --> 00:01:15,590
تعال.
10
00:01:44,510 --> 00:01:46,350
جيري ماركهام.
11
00:01:46,470 --> 00:01:47,870
ماذا تفعل هنا؟
12
00:01:47,990 --> 00:01:49,710
أشتري لك مشروبًا،
نأمل.
13
00:01:53,654 --> 00:01:56,054
أنا آسف لأنني لم أراك
منذ جنازة فران.
14
00:01:56,174 --> 00:01:57,534
لا، لا بأس.
15
00:01:57,654 --> 00:01:58,654
أنت رجل مشغول.
16
00:01:58,774 --> 00:02:00,574
لندن ليست كذلك
بالضبط على الطريق.
17
00:02:00,694 --> 00:02:02,014
أنا أفتقدها.
18
00:02:02,134 --> 00:02:03,974
لقد قامت بالعمل
في الجريدة المرحة.
19
00:02:08,814 --> 00:02:09,814
ماذا عن كاسي؟
20
00:02:09,934 --> 00:02:12,014
يجب أن يكون عمرها حوالي 15 عامًا الآن.
21
00:02:12,134 --> 00:02:14,014
16.
22
00:02:14,134 --> 00:02:15,574
انها البقاء
مع دنكان الليلة.
23
00:02:15,694 --> 00:02:17,014
هل يتحسنون؟
24
00:02:17,134 --> 00:02:18,894
أنت لا تتوقف أبدا، أنت،
هل أنت؟
25
00:02:19,014 --> 00:02:20,254
انها مثل
مقابلة هنا.
26
00:02:20,374 --> 00:02:22,774
آسف،
قوة العادة.
27
00:02:22,894 --> 00:02:24,120
إذن، ماذا تفعل هنا؟
28
00:02:24,200 --> 00:02:25,380
هل أنت للتو
لرؤية أهلك،
29
00:02:25,480 --> 00:02:26,654
التحرك مرة أخرى للأعلى،
ماذا تفعل؟
30
00:02:26,774 --> 00:02:28,605
فقط ما يصل لرؤية أهلي.
31
00:02:28,855 --> 00:02:30,174
نعم، لا،
اعتقدت ذلك.
32
00:02:30,294 --> 00:02:32,054
نوعاً ما تجاوز هذا المكان،
أليس كذلك؟
33
00:02:33,574 --> 00:02:34,734
لا يوجد ما يكفي من القصص المثيرة
لشخص مثلك هنا.
34
00:02:35,854 --> 00:02:36,774
لن أقول ذلك.
35
00:02:36,894 --> 00:02:38,614
أوه نعم،
ماذا عن بالرغم من ذلك؟
36
00:02:38,734 --> 00:02:40,494
جنيه لتقبيل العروس .
37
00:02:40,614 --> 00:02:42,254
جنيه
لتقبيل العروس؟
38
00:02:42,374 --> 00:02:43,374
عندك جنيه؟
39
00:02:43,494 --> 00:02:44,374
أوه، هيا، انظر إليها.
40
00:02:44,494 --> 00:02:46,214
إنها رائعة.
41
00:02:48,794 --> 00:02:49,864
لا؟
42
00:02:49,944 --> 00:02:52,304
حسنا، المضي قدما.
43
00:02:53,014 --> 00:02:54,574
ما الأمر
انها أموالنا؟
44
00:02:56,094 --> 00:02:57,294
تريد آخر؟
45
00:02:57,414 --> 00:02:59,294
يمكنك ترك السيارة
في بلدي إذا كنت تريد.
46
00:02:59,414 --> 00:03:00,414
لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.
47
00:03:00,534 --> 00:03:01,934
لدي بعض رسائل البريد الإلكتروني
للقيام بهذه الليلة.
48
00:03:02,054 --> 00:03:03,414
ولكن، انظر، إنه أمر رائع
لرؤيتك، جيمي.
49
00:03:03,534 --> 00:03:05,694
نأمل أن نتواصل
قبل أن أعود إلى الجنوب، أليس كذلك؟
50
00:03:05,814 --> 00:03:07,014
نعم، بالتأكيد،
في أي وقت تريد.
51
00:03:07,134 --> 00:03:10,014
فقط أعطني مكالمة.
52
00:03:10,134 --> 00:03:11,734
حفلة الدجاجة:
الهيب هوب، الصيحة!
53
00:03:11,854 --> 00:03:13,694
الهيب هوب، الصيحة!
54
00:03:13,814 --> 00:03:16,534
الهيب هوب، الصيحة!
55
00:03:36,054 --> 00:03:37,094
هناك!
56
00:03:52,494 --> 00:03:53,654
محطة ليرويك.
57
00:04:02,934 --> 00:04:05,654
جيمي:
ساندي تأخذ امتحان CID
هذا الاسبوع؟
58
00:04:05,774 --> 00:04:07,334
يعتقد أنه جاهز،
نعم.
59
00:04:09,054 --> 00:04:11,254
لقد كان هناك حادث
على طريق سكيلويك.
60
00:04:11,374 --> 00:04:12,774
توفي السائق في مكان الحادث.
61
00:04:14,254 --> 00:04:15,814
أعتقد أنه كان جيري ماركهام.
62
00:04:25,294 --> 00:04:27,614
هناك أي شخص آخر يشارك؟
63
00:04:27,734 --> 00:04:28,734
لست متأكدا.
64
00:04:31,614 --> 00:04:32,654
يمين.
65
00:04:42,934 --> 00:04:44,814
ساندي:
هناك بعض الزجاج المكسور
هناك.
66
00:04:45,184 --> 00:04:47,744
لابد أنه فقد السيطرة
وانطلق.
67
00:04:55,984 --> 00:04:57,704
توش:
سبب الوفاة؟
68
00:04:57,824 --> 00:05:00,584
آسف، لقد تركت بلدي
مواصفات الأشعة السينية في المنزل.
69
00:05:02,464 --> 00:05:04,784
لا تتردد في المساعدة.
70
00:05:04,904 --> 00:05:06,735
سوف تحتاج إلى الحصول على
الرجل الفقير على لوح.
71
00:05:06,944 --> 00:05:08,664
بأسرع ما يمكن.
72
00:05:18,784 --> 00:05:22,504
إذا كان هناك أي عزاء، جيمي،
أود أن أقول أنه مات على الفور.
73
00:05:31,224 --> 00:05:32,624
شئ ما
خطأ؟
74
00:05:35,504 --> 00:05:37,584
ليس هناك علامات انزلاق
على الطريق.
75
00:05:39,904 --> 00:05:41,744
لم الفرامل.
76
00:05:42,704 --> 00:05:44,384
هذا الزجاج
من أضواء الفرامل.
77
00:05:44,504 --> 00:05:47,264
لذلك أنا أفكر
لقد أصيب من الخلف.
78
00:05:48,784 --> 00:05:49,984
هل نبحث
عند مغادرة المكان
79
00:05:50,104 --> 00:05:51,944
من حادث مميت،
ثم؟
80
00:05:54,224 --> 00:05:55,744
الشريط تشغيله.
81
00:05:55,864 --> 00:05:57,424
وتحقق مع رينويك و
مونرو
82
00:05:57,544 --> 00:06:00,544
ومعرفة ما إذا كان أي شخص قد تم إحضاره
مركبة تالفة للإصلاحات.
83
00:06:00,664 --> 00:06:03,704
ثم اطلب من شخص آخر القيام بذلك
تحقق من المزارع الصغيرة والمرائب القريبة
84
00:06:03,824 --> 00:06:05,904
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
إخفاء مركبة متضررة.
85
00:06:07,144 --> 00:06:08,744
سيد.
86
00:06:08,864 --> 00:06:11,144
يجب أن يكون قد سقط
عندما نزل من التل.
87
00:06:11,264 --> 00:06:12,784
جيد، انظر ماذا أيضا
يمكنك أن تجد.
88
00:06:12,904 --> 00:06:14,784
سوف تفعل.
89
00:06:14,904 --> 00:06:16,344
هل عرفته جيداً؟
90
00:06:16,464 --> 00:06:19,144
أوه، لقد فقدنا الاتصال ولكن، نعم.
91
00:06:21,024 --> 00:06:22,944
نعم فعلت.
92
00:06:56,624 --> 00:06:58,584
آدم:
جيمي.
93
00:06:58,704 --> 00:07:00,224
إنها نفسك.
94
00:07:00,344 --> 00:07:01,904
كيف حالك؟
95
00:07:03,864 --> 00:07:05,584
ما هو الخطأ؟
96
00:07:08,264 --> 00:07:10,064
جيمي بيريز.
97
00:07:10,184 --> 00:07:12,584
لم تفعل ذلك
رأيتك لفترة طويلة.
98
00:07:12,704 --> 00:07:14,584
أنا هنا بشأن جيري.
99
00:07:14,704 --> 00:07:16,744
حسنا، لماذا لا تنتظر
وسأرى إذا كان قد استيقظ؟
100
00:07:16,864 --> 00:07:20,904
ماريا، لا أعتقد
هذه دعوة اجتماعية..
101
00:07:21,024 --> 00:07:22,704
أليس كذلك يا جيمي؟
102
00:07:22,824 --> 00:07:25,584
أنا آسف جدا لذلك
لأقول لكما هذا
103
00:07:25,704 --> 00:07:29,344
لكن جيري كان متورطا
في حادث الليلة الماضية
104
00:07:29,464 --> 00:07:32,184
وقد قُتل.
105
00:07:37,704 --> 00:07:39,424
يا بلدي...
106
00:07:41,504 --> 00:07:44,224
يا إلهي!
107
00:07:44,344 --> 00:07:46,544
لا يا الله!
108
00:07:46,664 --> 00:07:47,664
لا!
109
00:07:47,784 --> 00:07:49,904
يا إلهي!
110
00:07:59,304 --> 00:08:01,504
ماذا أفعل الآن؟
111
00:08:01,624 --> 00:08:02,984
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.
112
00:08:03,104 --> 00:08:04,144
لقد اتصلت بالطبيب، آدم.
113
00:08:04,264 --> 00:08:06,144
سوف يأتي
ورؤيتها.
114
00:08:06,264 --> 00:08:07,184
نعم.
115
00:08:07,304 --> 00:08:09,504
مسكن ...
أو شيء من هذا.
116
00:08:15,024 --> 00:08:17,264
آدم متى كان
آخر مرة رأيت جيري؟ بالأمس سألني
إذا كان بإمكاني الحصول عليه
117
00:08:23,624 --> 00:08:24,944
في محطة فيرهيد.
118
00:08:25,064 --> 00:08:27,704
كان لدي بعض الاتصالات هناك،
ففعلت.
119
00:08:27,824 --> 00:08:30,424
كان هذا الأخير
رأينا منه.
120
00:08:30,544 --> 00:08:32,424
وحتى ذلك الحين،
لم أكن أعلم أنه ذهب
121
00:08:32,544 --> 00:08:36,464
حتى رأيت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
كان مفقودا.
122
00:08:36,584 --> 00:08:38,664
لقد كان عمليا
تعلق على ذلك الشيء.
123
00:08:43,224 --> 00:08:45,344
هل تعرف لماذا
أراد في Fairhead؟
124
00:08:45,464 --> 00:08:46,664
لم يقل.
125
00:08:46,784 --> 00:08:48,984
أعتقد أنه كان كذلك
العمل على شيء ما. كان سيضع هذا...
126
00:08:51,424 --> 00:08:53,304
موقع التحقيق.
127
00:08:54,944 --> 00:08:57,224
نحن قلقون عليه
عندما كان في لندن،
128
00:08:57,344 --> 00:08:58,784
ولكن ليس هنا.
129
00:09:00,824 --> 00:09:03,504
وهنا كنا نتوقعه
لتكون آمنة.
130
00:09:04,704 --> 00:09:06,824
تفويض تدخلي
المراقبة.
131
00:09:06,944 --> 00:09:10,584
من هو المسؤول المرخص؟
132
00:09:10,704 --> 00:09:13,904
لن تتمكن أبدًا من اجتياز اختبار CID
إذا لم تتمكن من الحصول على هذا الحق.
133
00:09:14,024 --> 00:09:16,944
ساندي، هل وجدت
كمبيوتر محمول في مكان الحادث؟
134
00:09:17,064 --> 00:09:18,424
لا، الهاتف فقط.
135
00:09:18,544 --> 00:09:19,464
تضررت بشدة.
136
00:09:19,584 --> 00:09:20,944
لا يوجد سجل للمكالمات الأخيرة.
137
00:09:21,064 --> 00:09:22,224
ولكن هناك هؤلاء.
138
00:09:22,344 --> 00:09:24,784
لقطات فيديو من
احتجاج "حفظ الصوت".
139
00:09:24,904 --> 00:09:28,944
ضد خط الأنابيب الجديد
يريد Storne Gas البناء.
140
00:09:29,064 --> 00:09:31,864
هتافات الجماهير:
حفظ الصوت!
حفظ الصوت!
141
00:09:31,984 --> 00:09:33,664
حفظ الصوت!
حفظ الصوت!
142
00:09:33,784 --> 00:09:35,504
توش:
وهناك حفنة
من الصور أيضا.
143
00:09:38,304 --> 00:09:40,064
إنه الموقع الجديد
خط أنابيب ستورن
144
00:09:40,184 --> 00:09:42,184
سوف يأتي إلى الشاطئ.
145
00:09:42,304 --> 00:09:43,624
أنا أعرف هذا المكان.
146
00:09:43,744 --> 00:09:45,504
إنها مزرعة دالهوزي.
147
00:09:47,104 --> 00:09:48,384
إنها مزرعة أسماك الآن.
148
00:09:48,504 --> 00:09:49,585
نعم.
149
00:10:47,984 --> 00:10:49,984
السيد دالهوزي؟
150
00:11:03,184 --> 00:11:04,544
أنا كين اليك؟
151
00:11:04,664 --> 00:11:06,944
ساندي ويلسون,
أنت تعرف والدي.
152
00:11:09,104 --> 00:11:12,464
أنا أتحقق من الطريق
حادث أمس.
153
00:11:12,584 --> 00:11:13,784
ليس بعيدًا عن هنا.
154
00:11:13,904 --> 00:11:15,024
بالقرب من سكيلويك.
155
00:11:15,144 --> 00:11:16,544
هل رأيت أي شيء؟
156
00:11:17,704 --> 00:11:18,904
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.
157
00:11:22,624 --> 00:11:24,144
هل كل شيء على ما يرام؟ الأسماك تموت.
158
00:11:26,944 --> 00:11:30,424
لقد خسرت حوالي 60%
من مخزون السلمون الخاص بي.
159
00:11:30,544 --> 00:11:33,344
إذا لم يتوقف،
لقد انتهيت.
160
00:11:33,464 --> 00:11:34,904
أي فكرة
ما الذي يسبب ذلك؟
161
00:11:36,544 --> 00:11:39,984
الماء،
الماء سيء.
162
00:11:40,104 --> 00:11:41,264
ماذا تقصد؟
163
00:11:42,624 --> 00:11:44,904
إنهم يريدون خروجي.
164
00:11:45,024 --> 00:11:47,544
إنهم يريدون الأرض
لخط الأنابيب الخاص بهم.
165
00:11:58,704 --> 00:12:01,264
ساندي:
لا المركبات التالفة
في المنطقة المجاورة.
166
00:12:01,384 --> 00:12:04,864
من الممكن أن يقوم شخص ما
الإصلاح بين ذلك الحين والآن.
167
00:12:04,984 --> 00:12:07,024
وأنا لا أعرف إذا
هذا ذو صلة، ولكن...
168
00:12:09,304 --> 00:12:14,624
..old وقال جو دالهوزي انه
وجود مشاكل مع Storne Gas.
169
00:12:14,744 --> 00:12:17,704
يريدون شراء ارضه
الذي يرفض بيعه.
170
00:12:17,824 --> 00:12:19,424
لقد فقد الكثير من أسهمه.
171
00:12:19,544 --> 00:12:21,264
يدعي أنهم يحاولون
لتخريب أقفاصه
172
00:12:21,384 --> 00:12:23,224
وطرده من العمل.
173
00:12:23,344 --> 00:12:24,624
لماذا لم يبلغ عن ذلك؟
174
00:12:26,344 --> 00:12:27,864
حسنا...
175
00:12:27,984 --> 00:12:30,264
إنه رجل عجوز غير اجتماعي.
176
00:12:30,384 --> 00:12:32,384
ولكي نكون صادقين، كان لديك
فرصة أفضل للضرب
177
00:12:32,504 --> 00:12:34,784
محادثة
مع واحدة من أسماكه.
178
00:12:34,904 --> 00:12:37,544
لكنه ذكر صحفيا
لقد كان لرؤيته،
179
00:12:37,664 --> 00:12:38,904
يسأل عن ذلك.
180
00:12:39,149 --> 00:12:41,069
ولقد وجدت
موقع جيري ماركهام.
181
00:12:42,384 --> 00:12:44,824
ليس هناك رياضة،
لا القيل والقال، لا إعلانات.
182
00:12:45,287 --> 00:12:46,304
إنها مجرد أخبار.
183
00:12:47,112 --> 00:12:48,424
ربما كان جيري ذاهبا
لتشغيل مقال
184
00:12:48,544 --> 00:12:51,304
على ادعاءات السيد دالهوزي؟
185
00:12:51,424 --> 00:12:52,744
ربما.
186
00:13:12,224 --> 00:13:13,984
مرحبًا،
أنا المحقق المفتش بيريز.
187
00:13:14,104 --> 00:13:16,224
لقد تحدثت مع المسؤول الصحفي الخاص بك،
أندي بيلشو، هذا الصباح. أعتقد أنه ينتظرنا.
188
00:13:18,584 --> 00:13:22,104
كان يستغرق 500 ناقلة سنويًا
الخام من هنا.
189
00:13:22,224 --> 00:13:24,784
وفي Sullom Voe كان الأمر أكثر من ذلك.
190
00:13:24,904 --> 00:13:27,224
اليوم، حوالي 150.
191
00:13:28,224 --> 00:13:30,784
إنها مسألة وقت فقط
قبل نفادها.
192
00:13:30,904 --> 00:13:33,584
مما يجعل خط الأنابيب الجديد
أكثر أهمية؟
193
00:13:33,704 --> 00:13:36,264
نعم، إنه كذلك.
194
00:13:36,384 --> 00:13:38,184
هل هذا هو سبب وجود جيري ماركهام؟
هنا؟
195
00:13:38,304 --> 00:13:39,624
نعم.
196
00:13:39,744 --> 00:13:43,024
أردت أن أعرف ما كنا نظن
من عضلات Storne Gas.
197
00:13:43,144 --> 00:13:44,664
خط أنابيب آخر.
198
00:13:45,744 --> 00:13:48,264
قلت له هناك غرفة
يكفي للجميع.
199
00:13:48,384 --> 00:13:49,864
نحن بحاجة إلى الكثير من الغاز
كما يمكننا الحصول عليه،
200
00:13:49,984 --> 00:13:51,024
وكأننا بحاجة إلى النفط.
201
00:13:52,584 --> 00:13:55,704
أتذكر أنك لم تتمكن من الحصول على
العمل هنا من أجل الحب ولا المال.
202
00:13:55,824 --> 00:13:57,984
أعتقد أنه كان يبحث
لبعض الأشياء السلبية
203
00:13:58,104 --> 00:14:00,664
بيننا وبين شركة الغاز
204
00:14:00,784 --> 00:14:02,064
لذلك قلت قليلا
قدر الإمكان
205
00:14:02,184 --> 00:14:04,104
وأظهر له
تدابير السلامة لدينا.
206
00:14:06,824 --> 00:14:09,904
سيكون من السخرية
لو ذهب إلى اللون الأخضر،
207
00:14:10,024 --> 00:14:11,424
بعد كل المال
فندق أهله
208
00:14:11,544 --> 00:14:14,904
لقد قامت بأعمال النفط.
209
00:14:15,024 --> 00:14:16,490
لقد كان جيري ماركهام هو من كسر
القصة
210
00:14:16,570 --> 00:14:17,720
عن وزير مجلس الوزراء
211
00:14:17,820 --> 00:14:19,144
مع الضريبة الخارجية
الحساب، أليس كذلك؟
212
00:14:19,264 --> 00:14:20,344
نعم.
213
00:14:20,464 --> 00:14:22,944
صنع قليلا
من دفقة أسفل الجنوب.
214
00:14:23,064 --> 00:14:24,704
يمكن أن يكون تماما
تناقض يا جيري
215
00:14:24,824 --> 00:14:26,864
كما تعلمون، يمكن أن يكون جدا
لا يرحم.
216
00:14:26,984 --> 00:14:29,270
لكنه سيكون بنفس السرعة في وضعه
رقبته على الخط للناس
217
00:14:29,350 --> 00:14:31,064
الذي لم يستطع التمسك به
أنفسهم.
218
00:14:31,184 --> 00:14:33,224
هل هذا هو السبب في رأيك
هل كانت وفاته مشبوهة؟
219
00:14:33,344 --> 00:14:36,304
وكانت سيارته ثابتة
عندما تم ضربه.
220
00:14:37,584 --> 00:14:40,624
يجب أن يكون لدى السيارة الأخرى
صدمه أسفل هذا التل.
221
00:14:40,744 --> 00:14:43,464
وبالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه كان كذلك
العمل على قصة،
222
00:14:43,584 --> 00:14:45,344
ربما حول غاز ستورن.
223
00:14:47,144 --> 00:14:48,824
لو كان كذلك، أليس كذلك؟
ذكرت لك ذلك؟
224
00:14:48,944 --> 00:14:51,904
لا، سيبقي مسحوقه جافًا
حتى نشره
225
00:14:52,024 --> 00:14:53,784
وإلا فلن يكون لديه سبق صحفي.
226
00:14:56,344 --> 00:14:59,824
إذن هذه القصة خطيرة
هل يكفي لقتله؟
227
00:14:59,944 --> 00:15:01,264
لا، أنا لا أقول ذلك.
228
00:15:01,384 --> 00:15:02,904
أنا فقط أقول لوضع
سقط كحادث
229
00:15:03,024 --> 00:15:04,904
من السابق لأوانه بعض الشيء.
230
00:15:06,984 --> 00:15:08,824
سيكون عليك الحصول على الطب الشرعي
من أبردين
231
00:15:08,944 --> 00:15:11,184
لإلقاء نظرة
في موقع الحادث.
232
00:15:11,304 --> 00:15:12,384
سنرى ما لديهم
ليقول
233
00:15:12,504 --> 00:15:14,984
وبعد ذلك سأقرر
سواء للمضي قدما.
234
00:15:16,904 --> 00:15:19,264
أعلم أنكم جميعًا
جيمي متعدد المهام,
235
00:15:19,384 --> 00:15:22,464
لكنك لست كذلك
فاحص مسرح الجريمة.
236
00:15:22,584 --> 00:15:25,784
أعتقد أنه سيكون جيدا
للحصول على شخص ليس كذلك
237
00:15:25,904 --> 00:15:27,904
متورط عاطفيا جدا
لإلقاء نظرة.
238
00:15:28,024 --> 00:15:28,984
نعم؟
239
00:15:48,064 --> 00:15:48,944
مرحبًا. كونستابل ويلسون؟
240
00:15:50,064 --> 00:15:50,680
نعم.
241
00:15:50,805 --> 00:15:51,737
ريفز,
الطب الشرعي.
242
00:15:51,817 --> 00:15:53,550
أود الوصول مباشرة إلى
المشهد إذا كان هذا كل الحق.
243
00:15:53,675 --> 00:15:54,704
من هنا.
244
00:15:54,824 --> 00:15:56,904
وهذا شيء جيد
عن شتلاند،
245
00:15:57,024 --> 00:15:59,384
أنت لم تصل إلى هذا الحد أبدًا
إلى موقف السيارات.
246
00:15:59,504 --> 00:16:00,904
ما هو الآخر؟
247
00:16:03,304 --> 00:16:04,304
ما هي تلك؟
248
00:16:04,424 --> 00:16:05,544
ساندي:
العروس والعريس.
249
00:16:05,664 --> 00:16:06,824
إنه تقليد.
250
00:16:06,944 --> 00:16:08,904
يعني هناك عرس
في نهاية هذا الاسبوع.
251
00:16:30,504 --> 00:16:32,904
ماذا يفعل الطبيب الشرعي
قل عن سبب الوفاة؟
252
00:16:33,024 --> 00:16:34,544
وبحسب التقرير الأولي،
253
00:16:34,664 --> 00:16:36,344
مات بسبب تمزق
في برزخ الشريان الأورطي
254
00:16:36,464 --> 00:16:38,424
وكسر في العمود الفقري.
255
00:16:42,744 --> 00:16:45,024
جيمي:
يبدو لي مثل
لقد أصيب من الخلف.
256
00:16:46,424 --> 00:16:47,544
لا؟
257
00:16:48,624 --> 00:16:49,784
سأحتاج إلى التقييم
الضرر الساحق
258
00:16:49,904 --> 00:16:52,024
قبل أن أتمكن من التعليق
على ذلك.
259
00:16:56,624 --> 00:16:59,064
ليس هناك علامة انزلاق
على الطريق.
260
00:16:59,184 --> 00:17:02,104
ربما كان على الهاتف،
261
00:17:02,224 --> 00:17:03,744
لم يكن لدي الوقت للفرملة.
262
00:17:03,864 --> 00:17:05,264
يجب أن نحتفظ
خياراتنا مفتوحة.
263
00:17:05,384 --> 00:17:08,544
عرف جيري ماركهام هذه الطرق
مثل الجزء الخلفي من يده.
264
00:17:08,664 --> 00:17:09,544
أنت تبدو مثل حبيبي السابق.
265
00:17:09,664 --> 00:17:11,624
ولم يكن مخطئا أبدا أيضا.
266
00:17:16,184 --> 00:17:18,744
وإذا ضرب من الخلف
سيكون هناك طلاء عليه.
267
00:17:18,864 --> 00:17:20,624
عشرة من عشرة.
268
00:17:20,744 --> 00:17:22,464
سأقوم بفحص هذه العينات
خارج
269
00:17:22,584 --> 00:17:24,664
وأعطيك الجواب
في يوم أو يومين.
270
00:17:24,784 --> 00:17:26,504
سأحتاجهم عاجلا
من ذلك.
271
00:18:09,864 --> 00:18:11,704
لا يوجد شيء للجريدة
هنا، ريج.
272
00:18:11,824 --> 00:18:13,584
ماذا؟
أنا فقط خارج لقيادة السيارة.
273
00:18:13,704 --> 00:18:15,744
لا تمزح أبداً مع طفل.
274
00:18:15,864 --> 00:18:17,824
لقد كنت تتابعني
على طول الطريق من موقع الحادث.
275
00:18:17,944 --> 00:18:20,824
حسناً، سمعت عن جيري.
276
00:18:20,944 --> 00:18:22,624
تساءلت فقط
ماذا حدث.
277
00:18:23,744 --> 00:18:25,184
هل لديك الطب الشرعي هناك؟
278
00:18:25,304 --> 00:18:27,504
فاحص حوادث المرور. بحسب لين جولدي
في مديري الجنازة،
279
00:18:29,944 --> 00:18:33,184
جسده لا يزال مستلقيا
في غرفتهم الخلفية.
280
00:18:33,304 --> 00:18:34,184
لا تطلق سراحه؟
281
00:18:34,304 --> 00:18:36,064
قريباً.
282
00:18:37,104 --> 00:18:38,624
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
283
00:18:38,744 --> 00:18:40,184
جيري؟
284
00:18:40,304 --> 00:18:43,144
تحدثت معه فقط
قبل يومين.
285
00:18:43,264 --> 00:18:46,584
وقال أنه كان يخطط لقطعة كبيرة
لموقعه الإلكتروني الجديد.
286
00:18:46,704 --> 00:18:48,235
هل لديك أي فكرة
ماذا كان ذلك؟
287
00:18:48,315 --> 00:18:49,384
هل أنت سخيف؟
288
00:18:49,504 --> 00:18:51,144
لن يخبرني.
289
00:18:52,424 --> 00:18:54,904
لكنه كان يخطط للحضور
الاجتماع العام
290
00:18:55,024 --> 00:18:58,184
لخط الأنابيب الجديد في وقت لاحق.
291
00:18:58,304 --> 00:19:00,024
الآن، الحقيقة التي تسألها
أسئلة من هذا القبيل
292
00:19:00,144 --> 00:19:02,904
يجعلني أعتقد أن هناك
المزيد لهذا.
293
00:19:04,504 --> 00:19:06,144
حسنًا، كما تعلمون، كونك محليًا،
294
00:19:06,264 --> 00:19:09,184
أنا متأكد من أنك ستكون الأول
للاستماع إلى أي بيان صحفي.
295
00:20:15,624 --> 00:20:18,024
يبدو أن ماركهام كان لديه تطبيق
مثبتة
296
00:20:18,144 --> 00:20:20,064
على هاتفه المحمول اتصل
التشفير.
297
00:20:21,584 --> 00:20:23,824
لقد راجعت مع الطب الشرعي الرقمي
وإذا كان كلا من المتصل
298
00:20:23,944 --> 00:20:25,064
والمتلقي يملكها
299
00:20:25,184 --> 00:20:28,144
لن ترى
رقم الهاتف أو الهوية.
300
00:20:28,264 --> 00:20:31,624
يقوم بتشفير المحادثة
والبيانات للحفاظ عليها آمنة.
301
00:20:31,744 --> 00:20:33,144
هل أحببت خصوصيته إذن؟
302
00:20:33,264 --> 00:20:34,624
هل هناك اخبار عن اللابتوب؟
303
00:20:34,744 --> 00:20:36,445
ساندي:
ليس بعد،
ولكن لدينا حافلة صغيرة
304
00:20:36,525 --> 00:20:37,944
في جميع أنحاء الجزيرة الليلة الماضية.
305
00:20:38,064 --> 00:20:39,584
حفلة الدجاجة إيفي وات.
306
00:20:39,704 --> 00:20:41,464
ربما رأوا شيئًا ما.
307
00:20:41,584 --> 00:20:44,824
حسنًا، تحقق وهل يمكنك الدراسة
في وقتك الخاص من فضلك؟
308
00:20:47,824 --> 00:20:48,984
الضابط ريفز؟
309
00:20:49,104 --> 00:20:51,904
الأضرار الناجمة عن الانهيار -
كنت على حق.
310
00:20:52,024 --> 00:20:54,624
أنا دائما على حق،
وفقا لك.
311
00:20:56,344 --> 00:20:58,744
لقد ضرب من الخلف،
مرتين.
312
00:20:58,864 --> 00:21:01,144
ولقد وجدت بقع من الطلاء
على حصيرة الأرضية.
313
00:21:01,264 --> 00:21:02,144
سأقوم بتحليلها.
314
00:21:02,264 --> 00:21:03,664
نعم.
315
00:21:05,064 --> 00:21:06,264
وهل لديك مانع ،
لدي حساسية من الكلاب،
316
00:21:06,384 --> 00:21:08,024
هل يمكن أن تذهب للخارج؟
317
00:21:11,184 --> 00:21:13,264
بيلي، هل يمكنك أن تأخذ
الكلب خارج؟
318
00:21:17,104 --> 00:21:19,184
هيا... هيا...
319
00:21:21,464 --> 00:21:23,984
جيمي:
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
320
00:21:24,104 --> 00:21:26,304
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
321
00:21:27,504 --> 00:21:29,144
نحن بخير.
322
00:21:30,384 --> 00:21:33,104
نحن فقط بحاجة إلى المضي قدما والقيام
ترتيبات الجنازة.
323
00:21:35,464 --> 00:21:39,064
سيكون هناك تأخير
الافراج عن الجسم،
324
00:21:39,184 --> 00:21:41,344
لأنه يبدو
كما لو جيري
325
00:21:41,464 --> 00:21:43,984
تم تشغيله عمدا من
الطريق.
326
00:21:45,384 --> 00:21:47,024
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه
327
00:21:47,144 --> 00:21:49,984
من كان لديه سبب
لإيذاء جيري؟
328
00:21:50,104 --> 00:21:51,504
لا.
329
00:21:53,584 --> 00:21:55,664
يعني ماذا عن
عندما كان في الجريدة؟
330
00:21:56,984 --> 00:21:58,944
هل هناك أحد في الجزر
أنه منزعج أو...؟
331
00:22:05,184 --> 00:22:07,464
كان هناك شيء واحد...
332
00:22:07,584 --> 00:22:09,944
شخصية، لا علاقة لها
ورقة.
333
00:22:10,064 --> 00:22:12,024
آدم، انها ليست ذات صلة.
334
00:22:19,144 --> 00:22:21,224
إذًا، ما الذي لا علاقة له بالموضوع يا آدم؟
335
00:22:29,344 --> 00:22:31,264
كان لجيري علاقة
مع فتاة صغيرة
336
00:22:31,384 --> 00:22:32,624
من سكيلويك.
337
00:22:32,744 --> 00:22:35,184
لقد حملت.
كانت عائلتها مستاءة.
338
00:22:35,304 --> 00:22:38,064
وادعى أنه لا يعرف
إذا كان له أم لا.
339
00:22:38,184 --> 00:22:39,744
وما رأيك؟
340
00:22:39,864 --> 00:22:41,304
الحقيقة هي...
341
00:22:41,424 --> 00:22:43,944
إيفي كانت فتاة لطيفة
من خلفية محمية.
342
00:22:44,064 --> 00:22:47,544
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
كذب بشأن شيء من هذا القبيل.
343
00:22:47,664 --> 00:22:49,304
هل هذه إيفي وات؟
344
00:22:49,424 --> 00:22:51,864
هذا صحيح،
فتاة كاميرون وات.
345
00:22:54,344 --> 00:22:57,504
بعد رحيل جيري
لقد فقدت الطفل.
346
00:22:58,904 --> 00:23:00,624
كان كاميرون بجانب نفسه.
347
00:23:00,744 --> 00:23:02,704
لقد ترك جوا سيئا للغاية.
348
00:23:04,264 --> 00:23:06,424
جيري لم يتحدث معك قط
وفران حول هذا الموضوع؟
349
00:23:06,544 --> 00:23:09,304
لا.
350
00:23:09,424 --> 00:23:11,384
سمعت أنها ستتزوج؟
351
00:23:11,504 --> 00:23:14,024
نعم، لجون، جون هندرسون.
352
00:23:14,144 --> 00:23:16,024
إنه طيار في شركة "فير هيد".
353
00:23:16,144 --> 00:23:18,584
توفيت زوجته قبل بضع سنوات.
354
00:23:18,704 --> 00:23:20,504
إنه رجل طيب.
355
00:23:22,464 --> 00:23:25,184
حسنًا، أنت على حق، أعني،
ربما ليس مهما.
356
00:23:29,224 --> 00:23:31,184
وقع على العريضة!
حفظ الصوت!
357
00:23:31,304 --> 00:23:33,344
حفظ الصوت!
وقع على العريضة!
358
00:23:33,464 --> 00:23:34,864
بادئ ذي بدء، السيدات و
أيها السادة،
359
00:23:34,984 --> 00:23:36,424
أود أن أشكركم جميعا
لمجيئك إلى هنا اليوم
360
00:23:36,544 --> 00:23:40,344
لعرض Storne Gas
لخط الأنابيب الجديد المقترح.
361
00:23:40,464 --> 00:23:42,824
نحن، في Storne Gas، نريد
شعب شتلاند أن يعرفوا
362
00:23:42,944 --> 00:23:44,304
لقد كانت هذه الرعاية الكبيرة
مأخوذ...
363
00:23:44,424 --> 00:23:46,064
لم أكن أعلم أنك مهتمة
في البيئة.
364
00:23:46,184 --> 00:23:48,024
مجرد مراقبة، ريج.
365
00:23:49,019 --> 00:23:50,485
.. مع القليل من الاضطراب
قدر الإمكان.
366
00:23:50,565 --> 00:23:52,544
الآن، تكلفة ربط هذا
حقل نفط جديد إلى البر الرئيسي
367
00:23:52,664 --> 00:23:55,384
ويقدر بمليار
وقدر كبير من تلك الأموال
368
00:23:55,504 --> 00:23:58,424
سوف تذهب إلى الاقتصاد المحلي -
وظائف جديدة...
369
00:23:59,624 --> 00:24:00,824
..فنادق جديدة...
370
00:24:00,944 --> 00:24:02,624
وماذا لو كان هناك
فشل خط الأنابيب؟
371
00:24:02,744 --> 00:24:04,664
تحدث! لا أستطيع سماعك!
372
00:24:04,784 --> 00:24:05,784
أندرو، اسكت!
373
00:24:05,904 --> 00:24:07,184
ماذا يحدث إذا كان هناك...
374
00:24:07,304 --> 00:24:09,344
ما ابنتي
يحاول أن يقول
375
00:24:09,464 --> 00:24:11,944
هو ما يحدث في هذا الحدث
من فشل خط الأنابيب
376
00:24:12,064 --> 00:24:14,424
واشتعال البخار
سحابة؟
377
00:24:14,544 --> 00:24:16,384
أي شخص على بعد 100 متر
من خط الأنابيب هذا
378
00:24:16,504 --> 00:24:17,384
يمكن أن يقتل.
379
00:24:17,504 --> 00:24:18,824
الآن، هم الناس
من سكيلويك
380
00:24:18,944 --> 00:24:20,864
من المفترض فقط أن أعيش مع ذلك؟
381
00:24:20,984 --> 00:24:24,864
لدينا خطوط أنابيب الغاز بالفعل،
نحن لسنا بحاجة إلى أي أكثر من ذلك.
382
00:24:24,984 --> 00:24:26,824
أو شركة غاز أخرى،
لهذه المسألة!
383
00:24:26,944 --> 00:24:28,584
الكل:
نعم!
384
00:24:32,144 --> 00:24:34,144
نحن نخطط للنفق
تحت الأرض
بالنسبة للجزء الاكبر.
385
00:24:34,264 --> 00:24:35,464
وسوف تكون آمنة تماما.
386
00:24:35,584 --> 00:24:37,504
بالنسبة للجزء الاكبر؟
387
00:24:39,264 --> 00:24:42,264
حسنا، إذا اكتسبنا
أرض السيد دالهوزي,
388
00:24:42,384 --> 00:24:44,624
يمكننا تشغيل خط الأنابيب
على طول الجزء السفلي من البحيرة
389
00:24:44,744 --> 00:24:47,024
ومن ثم النفق عبر التلال
إلى المحطة.
390
00:24:47,144 --> 00:24:49,144
لن يعرف أحد حتى
الأنبوب هناك.
391
00:24:49,264 --> 00:24:51,344
ينبغي أن يكون الخط الساحلي
محمي.
392
00:24:51,464 --> 00:24:53,624
نحن بحاجة إلى طاقة الأمواج، وليس الغاز!
393
00:24:53,744 --> 00:24:54,904
بقدر ما يهمني،
394
00:24:55,024 --> 00:24:58,424
حقل الغاز هذا
ذات أهمية وطنية.
395
00:24:58,544 --> 00:24:59,784
لقد قام المجلس
كل الحق في الموافقة
396
00:24:59,904 --> 00:25:01,984
خط أنابيب بري آخر!
397
00:25:02,104 --> 00:25:04,584
يحتاج هذا المشروع بأكمله
للعودة
398
00:25:04,704 --> 00:25:05,904
إلى لوحة الرسم!
399
00:25:06,024 --> 00:25:07,984
أوه، هيا، كاميرون،
400
00:25:08,104 --> 00:25:09,944
العيش في العالم الحقيقي، سوف
أنت؟
401
00:25:12,224 --> 00:25:14,224
نحن بحاجة للحصول على عريضة المضي قدما،
رفع مستوى الوعي،
402
00:25:14,344 --> 00:25:16,224
اجعل الجزيرة بأكملها خلفنا،
403
00:25:16,344 --> 00:25:18,504
وتأكد من دالهوزي
لا يستسلم.
404
00:25:18,624 --> 00:25:21,024
هذا صحيح، غاز ستورن
يريد أرض دالهوزي،
405
00:25:21,144 --> 00:25:22,104
ولكن كما ترون،
406
00:25:22,224 --> 00:25:23,624
لم نصنع أي عظام حول هذا الموضوع،
407
00:25:23,744 --> 00:25:25,424
ولقد جعلناه
عرض عادل جدا.
408
00:25:25,544 --> 00:25:27,144
وهو الذي رفضه؟
409
00:25:27,264 --> 00:25:29,864
لقد فعل، ولكن
إنها تقنية المساومة.
410
00:25:29,984 --> 00:25:31,024
سوف يبيع.
411
00:25:31,144 --> 00:25:33,064
في النهاية،
الجميع يبيع.
412
00:25:33,184 --> 00:25:35,504
المال مغري جداً
طريقة الحياة صعبة للغاية.
413
00:25:35,624 --> 00:25:37,984
ربما ليس بالنسبة له. أعني،
لقد عاش هناك طوال حياته.
414
00:25:38,104 --> 00:25:40,704
الأعمال فاشلة،
لقد تخلف عن سداد رهنه العقاري.
415
00:25:40,824 --> 00:25:42,224
إذا لم يتمكن من الدفع،
سوف يستعيد البنك
416
00:25:42,344 --> 00:25:43,984
وبيع لمن
يشاء.
417
00:25:44,104 --> 00:25:46,104
وكيف تعرف عن
تفاصيل الرهن العقاري له؟
418
00:25:46,224 --> 00:25:48,304
هذا ليس سرا.
419
00:25:48,424 --> 00:25:50,544
صندوق إنقاذ الصوت
ويساعدونه ماليا.
420
00:25:50,664 --> 00:25:52,704
وهم؟
421
00:25:52,824 --> 00:25:55,064
إيفي وات ووالدها.
422
00:25:55,184 --> 00:25:56,984
وخطيبها جون هندرسون
يساعد أيضا.
423
00:25:57,104 --> 00:25:58,304
إنها مسألة عائلية.
424
00:25:58,424 --> 00:26:00,264
لماذا تحتاج دالهوزي
الأرض على أي حال؟
425
00:26:00,384 --> 00:26:02,384
لماذا لا يمكنك البناء فقط
حوله؟
426
00:26:02,504 --> 00:26:03,384
أي طريق آخر سيكون
427
00:26:03,504 --> 00:26:04,704
قريب جدًا من القرية المحلية.
428
00:26:04,824 --> 00:26:07,104
يجب أن يكون الألم،
هذه الادعاءات.
429
00:26:07,224 --> 00:26:09,464
يمكن أن تؤثر على الخاص بك
إذن التخطيط، أليس كذلك؟
430
00:26:09,584 --> 00:26:12,260
ولو كانوا صادقين
لكنهم ليسوا كذلك.
431
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
حسنًا، لن يكون الأول
الوقت الذي حاولت فيه شركة كبيرة
432
00:26:14,460 --> 00:26:17,184
للضغط على شخص ما
مثل السيد دالهوزي، بالرغم من ذلك.
433
00:26:17,304 --> 00:26:20,024
مطالبات من هذا القبيل سوف يكون لك
في غرفة مع محامينا،
434
00:26:20,144 --> 00:26:22,144
وثق بي
أنت لا تريد ذلك.
435
00:26:22,264 --> 00:26:23,904
إنهم يلعبون الكرة القاسية.
436
00:26:24,024 --> 00:26:25,624
الكرة الصلبة؟
437
00:26:25,744 --> 00:26:28,584
ماذا، هل هذا مثل الشينتي
أو شيء من هذا؟
438
00:26:31,384 --> 00:26:33,064
هل تحدثت مع جيري ماركهام
حول هذا؟
439
00:26:33,184 --> 00:26:34,304
جيري ماركهام؟
440
00:26:34,424 --> 00:26:36,584
نعم إنه صحفي
من لندن.
441
00:26:36,704 --> 00:26:37,624
لا، لا أعتقد ذلك.
442
00:26:37,744 --> 00:26:38,824
ربما نسيت.
443
00:26:38,944 --> 00:26:41,024
لقد تحدثت إلى عدد قليل
الصحفيين حول هذا الموضوع.
444
00:26:41,144 --> 00:26:43,144
اعذرني.
445
00:26:49,344 --> 00:26:50,784
إيفي... إيفي وات؟
446
00:26:52,464 --> 00:26:54,984
أنا دي بيريز، حسنًا...
447
00:26:55,104 --> 00:26:57,384
هل يمكنني أن أعطيك مصعداً؟
في مكان ما؟
448
00:26:57,504 --> 00:26:59,104
لا حاجة لبطاقة الهوية،
أنا أعرف من أنت.
449
00:27:02,584 --> 00:27:04,984
هل فعل جيري ماركهام من أي وقت مضى
هل اتصل بك عندما كان في المنزل؟
450
00:27:07,624 --> 00:27:08,904
لماذا هو؟
451
00:27:09,024 --> 00:27:11,544
كان يكتب مقالا
على خط أنابيب غاز ستورن،
452
00:27:11,664 --> 00:27:13,864
لذلك افترضت أنه يريد
لإجراء مقابلة معك.
453
00:27:15,664 --> 00:27:17,424
لقد ترك بعض الرسائل على حسابي
آلة الرد.
454
00:27:17,544 --> 00:27:19,504
لقد تجاهلتهم.
455
00:27:28,384 --> 00:27:30,424
لقد كنت قريبًا جدًا ذات مرة،
أليس كذلك؟
456
00:27:33,424 --> 00:27:34,824
لقد مضى وقت طويل.
457
00:27:37,624 --> 00:27:39,224
لكنه لا يزال مؤلما.
458
00:27:45,264 --> 00:27:47,904
كنت خائفة من ظلي
في ذلك الوقت.
459
00:27:50,704 --> 00:27:51,984
16.
460
00:27:55,224 --> 00:27:57,584
لم يسبق لي أن قابلت أي شخص مثله.
461
00:28:01,824 --> 00:28:05,104
يا امم... والدي يبني
قوارب.
462
00:28:05,224 --> 00:28:06,104
يوالس.
463
00:28:06,224 --> 00:28:07,664
هممممم.
464
00:28:07,784 --> 00:28:10,344
لكنهم يعتمدون على
التصاميم النرويجية الأصلية.
465
00:28:10,464 --> 00:28:11,824
يستغرق منه أشهرا.
466
00:28:11,944 --> 00:28:13,824
منهجي للغاية.
467
00:28:16,784 --> 00:28:19,104
وكان جيري الكامل
عكس ذلك.
468
00:28:19,224 --> 00:28:21,664
أراد كل شيء
وأراد ذلك الآن.
469
00:28:25,144 --> 00:28:28,704
خطيبك هو جون
أليس كذلك؟
470
00:28:28,824 --> 00:28:30,144
نعم.
471
00:28:30,264 --> 00:28:33,464
هل كان يعلم أن جيري كان يحاول؟
للتواصل معك؟
472
00:28:33,584 --> 00:28:35,704
نعم، قلت له.
473
00:28:35,824 --> 00:28:38,024
لم أكن أريد اثنين منهم
يصطدمون ببعضهم البعض و...
474
00:28:38,144 --> 00:28:39,504
بالتأكيد.
475
00:28:39,624 --> 00:28:42,024
جون غاضب جدًا من الطريقة
أن جيري عاملني.
476
00:28:43,584 --> 00:28:46,144
لكنه متدين جدا.
477
00:28:46,264 --> 00:28:48,064
وقال انه لن يؤذي ذبابة.
478
00:28:49,984 --> 00:28:51,704
نعم.
479
00:29:04,424 --> 00:29:05,384
مهلا يا طفل.
480
00:29:05,504 --> 00:29:06,424
يا.
481
00:29:06,544 --> 00:29:08,224
كيف كان دنكان؟
482
00:29:08,344 --> 00:29:09,424
ما هي آخر عملية احتيال له؟
483
00:29:09,544 --> 00:29:11,104
اسأله بنفسك
لقد أوصلني.
484
00:29:11,224 --> 00:29:12,344
ولماذا تفعل دائما
اجعل الأمر يبدو وكأنه
485
00:29:12,464 --> 00:29:14,304
سوف يظهر في Crimewatch
في أي دقيقة؟
486
00:29:14,424 --> 00:29:16,064
إنه مجرد رجل أعمال.
487
00:29:16,184 --> 00:29:19,824
الذي أعطاني 50 جنيهًا
نحو الرحلة إلى ادنبره.
488
00:29:22,064 --> 00:29:24,544
لم نتفق على ذلك بعد.
489
00:29:24,664 --> 00:29:26,344
ما هي مشكلتك؟
490
00:29:26,464 --> 00:29:29,544
مشكلتي هي هل
أنت على استعداد للذهاب بعيدا
491
00:29:29,664 --> 00:29:31,264
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بمفردك.
492
00:29:31,384 --> 00:29:32,624
ليس لوحدي،
مع أصدقائي.
493
00:29:32,744 --> 00:29:33,824
أنت تعرف ما أعنيه.
494
00:29:33,944 --> 00:29:35,264
أبي، سأذهب
إلى الجامعة قريبا.
495
00:29:35,384 --> 00:29:36,452
التعامل معها.
496
00:29:36,802 --> 00:29:38,654
أم أنك ستغلق
العبارات والمطار
497
00:29:38,734 --> 00:29:40,934
وأتأكد من أنني لن أغادر أبدًا؟
498
00:29:55,784 --> 00:29:57,344
جيمي:
ما هي الكلمة على
حفظ الصوت؟
499
00:29:58,664 --> 00:30:01,464
يتم تمويلها في الغالب عن طريق التبرعات المحلية
والمجموعات البيئية.
500
00:30:01,584 --> 00:30:03,504
إيفي ووالدها
متحمسون لذلك.
501
00:30:03,624 --> 00:30:04,984
وماذا عن جون هندرسون؟
502
00:30:05,104 --> 00:30:07,704
توش:
متعاطف، ولكن يبقى
تورطه منخفض المستوى.
503
00:30:07,824 --> 00:30:09,144
يعمل في الميناء
التحكم.
504
00:30:09,264 --> 00:30:11,024
نعم.
505
00:30:12,104 --> 00:30:14,624
دعونا نحصل على جو دالهوزي
تم اختبار المياه.
506
00:30:14,744 --> 00:30:17,424
لأنه إذا حاول Storne Gas
ليخرجه من أرضه
507
00:30:17,544 --> 00:30:20,024
هذه هي القصة
سيكون جيري مهتمًا بذلك.
508
00:30:20,144 --> 00:30:22,544
ريفز:
ولكن لماذا أي شخص
قتله على ذلك؟
509
00:30:23,944 --> 00:30:25,984
آسف، مجرد سؤال.
510
00:30:26,104 --> 00:30:28,544
إذا ارتكبت Storne Gas
عمل إجرامي،
511
00:30:28,664 --> 00:30:32,384
سيعرض تخطيطهم للخطر
إذن، الجميع يخسر.
512
00:30:32,504 --> 00:30:33,864
توش، انظر إذا كنت تستطيع
احصل علي
513
00:30:33,984 --> 00:30:38,544
كل شيء عن إيان ريدفورد
الرجل في ستورن.
514
00:30:38,664 --> 00:30:42,984
وأيضا الحصول على الزي الرسمي للتحقق
جميع التخطيات، وصناديق إعادة التدوير،
515
00:30:43,104 --> 00:30:46,064
في كل مكان وفي أي مكان،
لأننا بحاجة إلى الكمبيوتر المحمول.
516
00:31:07,304 --> 00:31:08,144
هل أنت جون هندرسون ؟
517
00:31:08,264 --> 00:31:09,144
نعم.
518
00:31:09,264 --> 00:31:10,504
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
519
00:31:10,624 --> 00:31:12,544
يجب أن يكون الأمر سريعًا،
إذا كنت لا تمانع.
520
00:31:13,945 --> 00:31:15,835
جيمي:
أردت فقط أن أسألك
بعض الأسئلة
521
00:31:15,915 --> 00:31:17,784
عن جيري ماركهام.
522
00:31:17,904 --> 00:31:20,304
جون:
أخشى أنني لم أكن أعرف
رجل.
523
00:31:20,424 --> 00:31:22,984
وما عرفته
لم يعجبني. لو كان قد فعل الشيء الكريم
ووقف بجانب إيفي،
524
00:31:27,064 --> 00:31:28,864
لن أحصل على
متزوج منها.
525
00:31:28,984 --> 00:31:31,864
لذلك، في نواحٍ عديدة،
لقد فعل لي معروفا.
526
00:31:33,504 --> 00:31:36,304
أنا أعيش سولا سكريبتورا،
المحقق.
527
00:31:36,424 --> 00:31:39,024
الوصايا العشر
هم دليلي في الحياة.
528
00:31:39,144 --> 00:31:41,184
و"لا تقتل"
هو...
529
00:31:42,344 --> 00:31:44,144
إنه رقم ستة
530
00:31:44,264 --> 00:31:45,384
أنت تعرف الوصايا
ثم؟
531
00:31:45,504 --> 00:31:47,384
أنا أعرف هذا.
532
00:31:48,984 --> 00:31:51,744
آمل أنك لا تمانع لي
أسألك هذا،
533
00:31:51,864 --> 00:31:54,904
ولكن كم سنة هو؟
منذ أن توفيت زوجتك؟
534
00:31:55,024 --> 00:31:56,184
خمسة. الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟
535
00:32:03,544 --> 00:32:04,624
ضبط.
536
00:32:07,584 --> 00:32:10,944
أفترض التعرف على إيفي
يجب أن يكون مثل...
537
00:32:11,064 --> 00:32:13,224
يأتي على قيد الحياة مرة أخرى.
538
00:32:13,344 --> 00:32:14,664
فعلت.
539
00:32:14,784 --> 00:32:16,664
نعم.
540
00:32:18,184 --> 00:32:20,824
وأنت تتزوج
غدا؟
541
00:32:20,944 --> 00:32:22,064
حفل زفاف شتلاند التقليدي,
أسمع؟
542
00:32:22,184 --> 00:32:23,104
اه هاه.
543
00:32:23,224 --> 00:32:24,824
من يريد أن يأتي فهو
مدعو.
544
00:32:24,944 --> 00:32:26,504
الجزيرة بأكملها.
545
00:32:26,624 --> 00:32:27,784
نفسك متضمنة.
546
00:32:29,144 --> 00:32:30,225
حسنا...
547
00:32:33,104 --> 00:32:35,600
..قد آخذك
على ذلك.
548
00:33:08,224 --> 00:33:10,144
جو؟
549
00:33:15,424 --> 00:33:16,984
جو؟
550
00:33:21,424 --> 00:33:23,744
هل أنت هنا، جو؟
551
00:33:34,584 --> 00:33:35,744
السيد دالهوزي؟
552
00:34:08,584 --> 00:34:10,664
جو! إنها أنا، ساندي.
553
00:34:12,424 --> 00:34:14,584
إنها ساندي ويلسون!
554
00:34:14,704 --> 00:34:16,544
لقد جئت فقط لمعرفة ما إذا كنت بخير؟
555
00:35:06,144 --> 00:35:07,544
الوضع أسوأ بكثير في الداخل.
556
00:35:09,224 --> 00:35:10,904
جو:
لقد فعلوا هذا!
557
00:35:11,024 --> 00:35:12,544
إنهم يحاولون تدميري!
558
00:35:12,664 --> 00:35:14,104
حسنًا، فقط اهدأ،
السيد دالهوزي.
559
00:35:14,224 --> 00:35:16,184
الآن، هل رأيت أي شيء
أو سماع أي شخص؟
560
00:35:16,304 --> 00:35:17,624
لقد كان لدي ما يكفي.
561
00:35:18,864 --> 00:35:21,544
في المرة القادمة التي يأتون فيها،
سأكون في انتظارهم!
562
00:35:23,104 --> 00:35:24,104
نعم.
563
00:35:26,464 --> 00:35:28,144
لا تفعل أي شيء غبي، جو.
564
00:35:31,464 --> 00:35:32,944
هل تريد أن تعطيني ذلك؟
565
00:35:44,424 --> 00:35:45,624
رجل طيب.
566
00:35:47,704 --> 00:35:48,944
يجب أن تتوقف.
567
00:35:49,064 --> 00:35:50,464
نعم!
568
00:35:51,584 --> 00:35:53,304
يجب أن تتوقف!
569
00:36:09,944 --> 00:36:11,064
أب؟
570
00:36:25,984 --> 00:36:26,824
ارغ!
571
00:36:42,744 --> 00:36:44,184
كاس؟
572
00:36:44,304 --> 00:36:47,144
رأيت شخص ما في المطبخ
محاولة سرقة اللابتوب!
573
00:36:47,264 --> 00:36:49,544
افعل ما اتفقنا عليه، حسنًا؟
574
00:36:49,664 --> 00:36:51,704
أنت تحبس نفسك في
الحمام
575
00:36:51,824 --> 00:36:54,464
وسوف أحصل على شخص ما
لك على الفور.
576
00:36:54,584 --> 00:36:56,144
حسنًا؟
577
00:36:56,264 --> 00:36:57,504
نعم.
578
00:37:20,144 --> 00:37:21,464
أنت بخير؟
579
00:37:21,584 --> 00:37:23,424
أنا بخير،
لقد حصلت للتو على الخوف.
580
00:37:23,544 --> 00:37:24,784
لقد رآني وركض.
581
00:37:24,904 --> 00:37:26,824
شخص ما مجرد فرصة
حظهم؟
582
00:37:26,944 --> 00:37:29,064
نعم، دنكان على حق.
583
00:37:29,184 --> 00:37:31,144
ربما هذا هو الحال
مجرد طفل...
584
00:37:32,824 --> 00:37:35,064
..في ذلك من أجل الرهان.
585
00:37:35,184 --> 00:37:36,504
دعونا نسرق منزل الشرطي.
586
00:37:36,624 --> 00:37:37,584
نكتة كبيرة.
587
00:37:37,704 --> 00:37:39,304
لا يبدو وكأنه مزحة.
588
00:37:40,664 --> 00:37:42,064
لا بالتأكيد...
589
00:37:54,824 --> 00:37:56,224
حسنا؟
590
00:37:56,344 --> 00:37:57,384
رجل على الهاتف:
لم يحالفك الحظ.
591
00:38:22,784 --> 00:38:24,184
ماذا تفعل؟
592
00:38:25,424 --> 00:38:27,144
مساعدة جو.
593
00:38:27,264 --> 00:38:28,944
هل هو موجود؟
594
00:38:29,064 --> 00:38:30,424
ماذا تريد يا إيان؟
595
00:38:32,144 --> 00:38:33,864
السيد دالهوزي
596
00:38:33,984 --> 00:38:36,184
لقد طلب مني المجيء إلى هنا
لتقديم العرض النهائي لك.
597
00:38:36,304 --> 00:38:37,744
انها سخية جدا.
598
00:38:47,864 --> 00:38:49,704
لم يكن لدى ستورن ما يفعله
مع هذا.
599
00:38:49,824 --> 00:38:50,944
انها ليست مجرد لهم
منزعج منه
600
00:38:51,064 --> 00:38:53,544
لعرقلة خط الأنابيب الجديد.
601
00:38:53,664 --> 00:38:55,424
تعرفين يا إيفي...
602
00:38:55,544 --> 00:38:58,264
لم أكن أريد حتى
للمجيء إلى هنا اليوم.
603
00:38:58,384 --> 00:39:00,504
فقط أتبع الأوامر،
نعم؟
604
00:39:02,104 --> 00:39:04,504
اذهب الآن، من فضلك.
605
00:39:30,304 --> 00:39:32,264
تعتقد أن الاقتحام
606
00:39:32,384 --> 00:39:33,904
كان لديه شيء
هل لها علاقة بجيري ماركهام؟
607
00:39:35,664 --> 00:39:36,704
ربما.
608
00:39:38,224 --> 00:39:41,144
ليس لديك ما يكفي من المادية
أدلة للتحقيق في جريمة قتل.
609
00:39:41,264 --> 00:39:43,104
هل كنت تتحدث
إلى ريفز؟
610
00:39:44,384 --> 00:39:47,104
هل من الممكن
أنت فقط تحاول أن تكون منطقيًا
611
00:39:47,224 --> 00:39:50,944
من مأساة الصديق،
لكن الموت عشوائي؟
612
00:39:51,064 --> 00:39:53,744
جيري لم يمانع
ازعاج عدد قليل من الريش.
613
00:39:53,864 --> 00:39:56,384
لقد كان أكثر من حارس
من الصحفي.
614
00:39:57,824 --> 00:40:00,264
الآن، ماذا لو تمكن من الوصول
إلى الشركة
615
00:40:00,384 --> 00:40:02,744
واكتشفت شيئا
كان ذلك أكثر ضررًا
616
00:40:02,864 --> 00:40:06,464
من مجرد الحصول على هذه الحملة
جو دالهوزي خارج أرضه؟
617
00:40:06,584 --> 00:40:08,584
ضارة بما فيه الكفاية لتفجير هذا
خط أنابيب جديد
618
00:40:08,704 --> 00:40:10,464
مباشرة من الماء.
619
00:40:11,664 --> 00:40:13,224
هل تقصد صافرة الإنذار؟
620
00:40:15,704 --> 00:40:16,824
سأتوقف ليوم آخر،
621
00:40:16,944 --> 00:40:19,304
ولكن عليك التأكد من ذلك
وسريعة.
622
00:40:22,024 --> 00:40:24,024
ساندي...
623
00:40:24,144 --> 00:40:27,024
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على هذا الرجل
على أي كاميرات أخرى، أليس كذلك؟
624
00:40:27,144 --> 00:40:28,184
نعم، حصلت عليه.
625
00:40:28,304 --> 00:40:29,424
شكرًا لك.
626
00:40:29,544 --> 00:40:31,504
ريدفورد، لا يوجد سجل جنائي.
627
00:40:31,624 --> 00:40:33,424
لكنه درس الهندسة
في جامعة جلاسكو،
628
00:40:33,544 --> 00:40:34,824
في نفس الوقت مع إيفي وات.
629
00:40:34,944 --> 00:40:36,144
لقد حفرت أعمق قليلا، ويبدو
630
00:40:36,264 --> 00:40:38,344
كان لديهم نفس العنوان
في عامهم الثاني.
631
00:40:38,464 --> 00:40:39,384
زملاء السكن؟
632
00:40:39,504 --> 00:40:41,144
ربما أكثر من ذلك.
633
00:41:15,544 --> 00:41:17,584
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
634
00:41:17,704 --> 00:41:20,744
أنا المفتش بيريز.
هذا هو دي إس ماكينتوش.
635
00:41:22,984 --> 00:41:24,384
يوال لطيفة.
636
00:41:25,464 --> 00:41:27,624
نعم، هم كذلك.
637
00:41:27,744 --> 00:41:29,064
جميل.
638
00:41:29,184 --> 00:41:31,424
الدم والعرق
والدموع.
639
00:41:31,544 --> 00:41:33,304
يستحق كل هذا العناء لقارب
مثل هذا، إيه؟
640
00:41:33,424 --> 00:41:35,744
أوه... بالفعل. لقد أصبحنا معتادين على ذلك
الحياة السهلة، إنها...
641
00:41:39,704 --> 00:41:41,744
..جعلتنا جشعين،
غير مهتم.
642
00:41:41,864 --> 00:41:43,944
حسنا، أنا لا أريد أن أتناول
الكثير من وقتك،
643
00:41:44,064 --> 00:41:45,224
ولكن هل حدث إيفي
لأذكر لك
644
00:41:45,344 --> 00:41:48,024
أن لدي كلمة معها
عن جيري ماركهام؟
645
00:41:48,144 --> 00:41:50,424
لقد قالت،
نعم.
646
00:41:50,544 --> 00:41:52,024
شيء فظيع.
647
00:41:52,144 --> 00:41:54,984
أعتقد أنه كان يعمل على
قصة عن خط الأنابيب الجديد.
648
00:41:55,104 --> 00:41:57,024
هل كان هو؟
649
00:41:57,144 --> 00:41:58,664
ولم يتصل بك بشأن ذلك؟
650
00:41:58,784 --> 00:42:01,304
فهو يعلم أنه لن يحصل
ترحيب كبير مني.
651
00:42:01,424 --> 00:42:03,344
وسأقول هذا.
652
00:42:03,464 --> 00:42:06,504
حقق آل ماركهام ثروة
من الطفرة النفطية.
653
00:42:06,624 --> 00:42:08,024
أجد صعوبة في تصديق ذلك
الذي سيكتبه جيري
654
00:42:08,144 --> 00:42:09,384
عن أي شيء قد
يعرض للخطر
655
00:42:09,504 --> 00:42:11,184
لقمة عيش عائلته.
656
00:42:11,304 --> 00:42:13,544
ربما لو كانت القصة كبيرة
بما فيه الكفاية؟
657
00:42:13,664 --> 00:42:15,544
عندما حصل على ابنتي
حامل,
658
00:42:15,664 --> 00:42:17,984
لقد تم تجنبها
بواسطة ماركهام.
659
00:42:18,104 --> 00:42:19,464
عندما أرادت أن تقضيها
ليلة الزفاف
660
00:42:19,584 --> 00:42:20,704
في فندق سكيلويك
661
00:42:20,824 --> 00:42:23,344
رفضت ماريا ماركهام
لأخذ الحجز.
662
00:42:23,464 --> 00:42:27,104
هذا النوع من الناس يعتنون بهم
رقم واحد، صدقني.
663
00:42:27,224 --> 00:42:28,504
يجب أن يكون صعبا
لإيفي،
664
00:42:28,624 --> 00:42:31,344
مع زميلتها القديمة في السكن
يعمل لدى Storne Gas.
665
00:42:31,464 --> 00:42:33,104
إيان ريدفورد، تقصد؟
666
00:42:33,224 --> 00:42:34,984
نعم، إنه كذلك.
667
00:42:35,104 --> 00:42:36,984
لكنه يحتفظ بـ Storne
ليس لديك ما تفعله
668
00:42:37,104 --> 00:42:38,064
مع هذه الحملة
669
00:42:38,184 --> 00:42:40,344
لإخراج جو العجوز،
لكن...
670
00:42:40,464 --> 00:42:42,064
من سيكون؟
671
00:42:42,184 --> 00:42:44,824
هل تعتقد أن إيفي سوف تفعل ذلك
مواكبة بناء القارب؟
672
00:42:44,944 --> 00:42:47,104
هذا ما آمله،
نعم.
673
00:42:47,224 --> 00:42:50,024
في هذه اللحظة، أقوم ببنائها
وهي ترسمهم.
674
00:42:50,144 --> 00:42:53,984
ولكن قريبا، سوف تكون جاهزة
لبناء بلدها.
675
00:43:00,144 --> 00:43:01,824
أين كنت؟
676
00:43:01,944 --> 00:43:02,864
تعال.
677
00:43:02,984 --> 00:43:04,704
يجب أن تستعد!
678
00:43:09,144 --> 00:43:10,424
جيمي:
لذلك عاش ريدفورد مع إيفي،
679
00:43:10,544 --> 00:43:12,544
لكنه لم يسمع الاسم قط
جيري ماركهام.
680
00:43:12,664 --> 00:43:14,864
هل تعتقد أنه يكذب؟
681
00:43:14,984 --> 00:43:18,024
أعتقد أننا يجب أن نتناول
تلك الدعوة لحضور حفل الزفاف.
682
00:43:19,704 --> 00:43:21,744
الطلاء على الخارج
من سيارة ماركهام
683
00:43:21,864 --> 00:43:23,184
كان من معطف سابق.
684
00:43:23,304 --> 00:43:25,064
لكننا وجدنا أيضًا جسيمات
من المعدن.
685
00:43:25,184 --> 00:43:26,384
طلاء الكروم.
686
00:43:26,504 --> 00:43:28,584
يعني أنه ضرب من قبل شخص ما
مع مصد معدني.
687
00:43:28,704 --> 00:43:29,744
ربما أكبر
مركبة,
688
00:43:29,864 --> 00:43:30,744
4x4 ربما؟
689
00:43:30,864 --> 00:43:31,904
حسنًا، من الجيد أن نعرف.
690
00:43:32,024 --> 00:43:33,744
ماذا عن
الطلاء على حصيرة الكلمة؟
691
00:43:33,864 --> 00:43:36,664
يجب أن تحصل على النتائج
على ذلك بحلول الغد.
692
00:43:36,784 --> 00:43:38,224
يمين.
693
00:43:41,264 --> 00:43:42,784
ساندي...
694
00:43:42,904 --> 00:43:46,144
أحتاج إلى قائمة الجميع
على الجزر
695
00:43:46,264 --> 00:43:49,744
الذي لديه الوفير الكروم
على سيارتهم.
696
00:43:49,864 --> 00:43:52,624
ومن ثم التحقق من ذلك
مع أي شخص
697
00:43:52,744 --> 00:43:55,104
الذي كان لديه صلة بجيري ماركهام.
698
00:43:55,224 --> 00:43:56,944
وهذا سيكون إلى حد ما
قائمة واسعة النطاق.
699
00:43:57,064 --> 00:43:58,624
لا أهتم.
700
00:43:58,744 --> 00:44:00,984
وأنا أريد
نتائج عينة المياه تلك.
701
00:44:01,104 --> 00:44:04,024
وأريد أن أعرف ما هو
قتل سمكة جو دالهوزي
702
00:44:04,144 --> 00:44:05,824
ومن أين جاء.
703
00:44:05,944 --> 00:44:07,184
أنا على ذلك.
704
00:44:12,904 --> 00:44:14,504
تبدو رائعا.
705
00:44:14,624 --> 00:44:16,664
إنه رجل محظوظ بوجودك
706
00:44:18,504 --> 00:44:19,704
حسنا، هذا يكفي.
707
00:44:32,784 --> 00:44:33,784
نعم.
708
00:44:43,504 --> 00:44:44,424
ماذا تفعل
هنا؟
709
00:44:44,544 --> 00:44:45,504
أين هي؟
710
00:44:45,624 --> 00:44:47,424
إعادته إلى الداخل.
711
00:44:47,544 --> 00:44:48,944
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
712
00:44:56,144 --> 00:44:57,624
اذهب الآن!
713
00:44:57,744 --> 00:44:58,944
الآن!
714
00:45:02,624 --> 00:45:04,184
تبدو جميلا.
715
00:45:04,304 --> 00:45:06,344
ستكون والدتك
فخور جدا بك
716
00:45:06,464 --> 00:45:08,304
الزواج من رجل محلي مثل جون.
717
00:45:08,424 --> 00:45:09,744
فخور جدا.
718
00:45:18,064 --> 00:45:19,544
ما هو الخطأ في النثار؟
719
00:45:27,344 --> 00:45:28,544
ماذا يحدث الآن؟
720
00:45:28,664 --> 00:45:31,344
حسنًا، سوف يمشون
وصولا الى القاعة
721
00:45:31,464 --> 00:45:34,264
ثم أصغر الذكور
قريب العريس
722
00:45:34,384 --> 00:45:36,544
وأصغر قريبات
العروس,
723
00:45:36,664 --> 00:45:39,224
يحملون تلك المكانس
وهم يكتسحون
724
00:45:39,344 --> 00:45:41,024
الأرواح الشريرة.
725
00:45:41,144 --> 00:45:43,544
حشد:
رائع.
726
00:45:43,664 --> 00:45:45,984
صحيح، هل يجب أن نخرج
والانضمام إلى نهاية هذا؟
727
00:45:46,104 --> 00:45:48,064
دعنا نذهب.
728
00:47:04,024 --> 00:47:05,664
هل أنت بخير؟
729
00:47:05,784 --> 00:47:07,264
لماذا لا أكون؟
730
00:47:09,584 --> 00:47:11,744
ما هذا الذي تشربه؟
731
00:47:11,864 --> 00:47:14,064
لا تقلق،
إنه معبد شيرلي.
732
00:47:21,784 --> 00:47:23,504
أنت غير مرحب بك هنا.
733
00:47:23,624 --> 00:47:25,824
آدم:
أريد فقط أن أقدم
تهنئتي.
734
00:47:25,944 --> 00:47:27,824
كاميرون:
لقد فات الأوان قليلاً لذلك،
أليس كذلك؟
735
00:47:29,104 --> 00:47:31,584
يبدو أنك نسيت يا أبي
أن الجميع مدعوون.
736
00:47:31,704 --> 00:47:33,144
كاميرون:
سأتعامل مع هذا!
737
00:47:33,264 --> 00:47:34,224
إيفي:
ادخل يا آدم
تناول مشروبًا.
738
00:47:34,344 --> 00:47:35,864
كاميرون:
افعلي كما قيل لك، إيفي!
739
00:48:10,624 --> 00:48:11,904
إذن، من هذا
أنت مع؟
740
00:48:12,024 --> 00:48:14,584
أوه، هذه كارول.
741
00:48:14,704 --> 00:48:16,704
تعمل في الأسطول
في الميناء.
742
00:48:16,824 --> 00:48:18,944
توش:
هل هي صديقتك الجديدة؟
743
00:48:19,064 --> 00:48:20,224
نوع من.
744
00:48:20,344 --> 00:48:22,544
"نوعا ما"؟ انها تحب ذلك.
745
00:48:22,664 --> 00:48:24,944
لنكون صادقين،
أفضل أن أكون هنا معك.
746
00:48:26,944 --> 00:48:28,784
هل كنت صديقة "نوعًا ما"؟
درو؟
747
00:48:28,904 --> 00:48:31,264
هل كنا سنحصل على
"نوعا ما" متزوج؟
748
00:48:31,384 --> 00:48:32,864
وهل "هجرتني" نوعًا ما؟
749
00:48:32,984 --> 00:48:34,264
والآن، أنت "نوعًا ما"
يمزح معي
750
00:48:34,384 --> 00:48:35,504
بينما صديقتك "النوعية".
751
00:48:35,624 --> 00:48:36,504
هناك في انتظار
للشرب؟
752
00:48:36,624 --> 00:48:37,395
كنت أقصد فقط...
753
00:48:37,475 --> 00:48:38,504
أنت تعرف ما يمكنك القيام به،
درو؟
754
00:48:38,624 --> 00:48:40,904
يمكنك "الفرز" على الفور!
755
00:48:53,144 --> 00:48:54,424
أرك لاحقًا.
756
00:49:05,784 --> 00:49:07,184
أيمكنني شراء شراب لك ؟
757
00:49:07,304 --> 00:49:09,864
لا، لا، أنا لا أشرب،
كعادة.
758
00:49:12,304 --> 00:49:13,304
إيفي تبدو جميلة.
759
00:49:13,424 --> 00:49:14,824
يجب أن تكون سعيدًا حقًا.
760
00:49:16,264 --> 00:49:18,424
كنت أفضل بسيطة
حفل.
761
00:49:19,504 --> 00:49:22,344
الزواج أمر إلهي
مؤسسة,
762
00:49:22,464 --> 00:49:23,944
ليس عذرا للسكر
763
00:49:24,064 --> 00:49:26,144
وجعل مشهد من
نفسك.
764
00:49:29,224 --> 00:49:32,384
هل ستذهب إلى أي مكان خاص
لشهر العسل؟
765
00:49:32,504 --> 00:49:34,504
بضعة أيام فقط
الإبحار حول الصراخ.
766
00:49:34,624 --> 00:49:36,384
لدي قارب يرسو في توفت.
767
00:49:36,504 --> 00:49:38,064
كلانا يحب هذا الجزء من
شتلاند.
768
00:49:38,184 --> 00:49:39,544
سوف نقود السيارة الليلة.
769
00:49:42,264 --> 00:49:45,744
أي أقرب إلى معرفة ذلك
ماذا حدث لجيري ماركهام؟
770
00:49:48,584 --> 00:49:50,544
متأكد إلى حد ما أنه لم يكن
حادث.
771
00:49:50,664 --> 00:49:52,384
واضطر للخروج عن الطريق؟
772
00:49:55,464 --> 00:49:57,064
اعتقدت
كان هذا مجرد كلام.
773
00:50:11,784 --> 00:50:14,784
علينا جميعا أن نعيش على هذه
الجزر، جو، وليس أنت فقط!
774
00:50:14,904 --> 00:50:18,104
ماذا أفعل بأرضي
هو عملي.
775
00:50:23,304 --> 00:50:24,784
فكرة "الجميع مدعوون".
776
00:50:24,904 --> 00:50:27,304
يبدو أنه جاء بنتائج عكسية
قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟
777
00:50:27,424 --> 00:50:29,904
انها مثل الحلقة
من عرض جيريمي كايل هنا.
778
00:50:30,024 --> 00:50:31,264
هيا يا آندي.
779
00:50:31,384 --> 00:50:34,264
ننسى
خط أنابيب دموي، استمتع بنفسك.
780
00:50:34,384 --> 00:50:36,544
توقف عن ذلك... هيا، هيا.
781
00:50:36,664 --> 00:50:38,424
أنت تجعل من أحمق
نفسك!
782
00:50:49,264 --> 00:50:51,984
أتمنى أن تكون سعيدا جدا.
783
00:50:53,224 --> 00:50:55,624
جو، أنا حقا بحاجة
لإجراء محادثة معك.
784
00:50:57,184 --> 00:50:58,904
إيفي:
ابتسم,
إنه يوم زفافنا.
785
00:50:59,024 --> 00:51:00,704
لا أستطيع أن أتجاهل فقط
ما الذي يحدث.
786
00:51:00,824 --> 00:51:02,224
نعم يمكنك ذلك.
787
00:51:04,024 --> 00:51:05,704
استمتع بنفث جبني الخاص بك.
788
00:51:23,064 --> 00:51:24,704
سوف أراك هناك في غضون ساعة.
789
00:51:24,824 --> 00:51:26,904
نعم.
790
00:51:29,744 --> 00:51:32,464
إيفي، مبروك،
إنه حفل زفاف كبير.
791
00:51:32,584 --> 00:51:35,944
شكرا لك، شكرا،
ارم...
792
00:51:36,064 --> 00:51:38,704
سأقول فقط بلدي
وداعا ثم العودة.
793
00:51:38,824 --> 00:51:40,624
حسنًا، استمتع بليلتك.
794
00:51:40,744 --> 00:51:42,184
شكرًا لك.
795
00:51:57,544 --> 00:51:59,184
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
796
00:51:59,304 --> 00:52:02,304
المطار.
لقد انتهيت من تقريري.
797
00:52:04,304 --> 00:52:05,304
و؟
798
00:52:06,744 --> 00:52:08,144
لا يمكنك معرفة ما هو السائق
كان يفكر
799
00:52:08,264 --> 00:52:09,944
عندما ضرب هو أو هي ماركهام.
800
00:52:10,064 --> 00:52:11,344
كما هو الحال،
الجريمة الوحيدة التي ارتكبت
801
00:52:11,464 --> 00:52:13,824
كان يغادر المكان...
802
00:52:13,944 --> 00:52:16,624
ولكن آمل أن تجد
من كان خلف تلك العجلة.
803
00:52:27,664 --> 00:52:29,904
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
وكان ذلك حفل زفافه
804
00:52:30,024 --> 00:52:31,544
بدا جون هندرسون جميلاً
بائسة بالنسبة لي،
805
00:52:31,664 --> 00:52:33,704
ألا تعتقد ذلك؟
806
00:52:33,824 --> 00:52:35,984
أعتقد أن هناك شيئا ما
يحدث هناك.
807
00:52:36,104 --> 00:52:38,224
في الواقع، أنا لا أهتم
إذا كان سيذهب لقضاء شهر العسل.
808
00:52:38,344 --> 00:52:39,944
هيا،
أريد أن أتحدث معه.
809
00:53:18,664 --> 00:53:20,664
البريد الصوتي:
لا توجد رسائل جديدة.
810
00:53:37,944 --> 00:53:39,104
هل أنت متأكد من هندرسون
في المنزل؟
811
00:53:39,224 --> 00:53:41,744
يبدو مهجورا.
812
00:54:10,664 --> 00:54:11,824
سريع!
813
00:54:21,224 --> 00:54:22,424
اتصل بيلي.
814
00:55:01,504 --> 00:55:02,424
جون؟
815
00:55:16,184 --> 00:55:17,344
جون؟
816
00:55:20,944 --> 00:55:22,704
جون، أنا جيمي بيريز.
817
00:56:25,224 --> 00:56:26,784
"الدم يمس الدم."
818
00:56:30,664 --> 00:56:32,304
لقد تم اقتلاع الهاتف.
819
00:56:34,744 --> 00:56:36,104
يمكن أن يكون السرقة.
820
00:57:50,784 --> 00:57:51,664
سعيد بلقائك.
821
00:57:51,784 --> 00:57:53,424
سرور.
822
00:57:53,544 --> 00:57:55,944
إعلان:
هذه هي المباراة النهائية
نداء الصعود للرحلة...
823
00:57:58,144 --> 00:57:59,144
مرحبًا.
824
00:58:01,184 --> 00:58:02,744
رحلة إلى أبردين.
825
00:58:06,744 --> 00:58:08,504
بيريز، يتصل
لنقول وداعا؟
826
00:58:10,224 --> 00:58:11,744
قم بإلغاء رحلتك.